1 00:00:05,920 --> 00:00:09,080 [studenți scandând] Martin, ești înnebunit Fii gata să fii huiduit! 2 00:00:09,160 --> 00:00:10,680 [Eddy] Ce am făcut? 3 00:00:10,760 --> 00:00:14,320 -Fii gata să fii huiduit! -Hei,hei,hei,ce ti-am facut? 4 00:00:14,400 --> 00:00:15,600 Cum explici asta, nu? 5 00:00:15,680 --> 00:00:17,520 E discriminatoriu față de Benjamin. 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,240 -[toate huiduieli] -Nu este. Nu-i nimic! 7 00:00:19,320 --> 00:00:21,560 -Ce vrei să spui, nimic? - Nu avea să se întâmple nimic! 8 00:00:21,640 --> 00:00:23,680 Cel mai rău caz, ar fi trebuit să schimbe roțile. 9 00:00:23,760 --> 00:00:26,320 -[toate huiduieli] -L-ai pus pe o mină! 10 00:00:26,400 --> 00:00:29,240 A fost un geniu pur! Cine altcineva ar fi făcut-o te-ai gândit să folosești copilul cu handicap? 11 00:00:29,320 --> 00:00:31,200 Ar trebui să spui persoană cu dizabilități! 12 00:00:31,280 --> 00:00:33,240 -[toate strigăte] -Da! 13 00:00:33,320 --> 00:00:35,600 Solicităm mai mult ajutor pentru elevii cu dizabilități 14 00:00:35,680 --> 00:00:38,160 și un grup de studenți care discută despre discriminare. 15 00:00:38,240 --> 00:00:40,600 Și rampe de acces în toată școala! 16 00:00:40,680 --> 00:00:41,840 -[aclama] -[batjocoritor] Da! 17 00:00:42,440 --> 00:00:44,280 De asemenea, solicităm o zi de imersiune 18 00:00:44,360 --> 00:00:47,960 unde toată lumea va trebui să folosească un scaun cu rotile! 19 00:00:48,040 --> 00:00:49,320 [toate aplauda] 20 00:00:49,400 --> 00:00:51,720 Ce faci, idiotule? Ce naiba! 21 00:00:51,800 --> 00:00:54,040 - Sunt doar de susținere. -Sprijin pentru ce? 22 00:00:54,120 --> 00:00:55,000 [toate huiduieli] 23 00:00:55,080 --> 00:00:57,240 Mişcare. Lasă-mă să vorbesc cu Benjamin. Haideți. 24 00:00:57,320 --> 00:00:59,160 Știu ce faci, istețule. 25 00:00:59,240 --> 00:01:01,160 Încerci să te arăți pentru o puiă care îți place. 26 00:01:01,240 --> 00:01:03,960 -Total. -Respect asta, dar vin examenele tale. 27 00:01:04,040 --> 00:01:06,160 -Îți dau 50 de dolari dacă ieși. -1.000. 28 00:01:06,240 --> 00:01:08,880 Nu am atâţia bani. 600 în trei săptămâni? 29 00:01:09,640 --> 00:01:12,920 Dizabilitățile nu sunt corecte! Profesorilor noștri nici nu le pasă! 30 00:01:13,000 --> 00:01:15,240 Dizabilitățile nu sunt corecte! Profesorilor noștri nici nu le pasă! 31 00:01:15,320 --> 00:01:16,680 Ce mai esti…? Hei! 32 00:01:16,760 --> 00:01:18,760 Dizabilitățile nu sunt corecte! Profesorii noștri nu... 33 00:01:18,840 --> 00:01:20,480 Da! Dizabilitățile sunt... 34 00:01:20,560 --> 00:01:22,400 RĂUTAT 35 00:01:22,480 --> 00:01:24,480 [toate] Fii gata să fii huiduit! 36 00:01:24,560 --> 00:01:28,400 [oftă] Întrebare rapidă. Pot ocupa școala așa? 37 00:01:28,480 --> 00:01:30,800 -Când cauza este corectă, ei pot. - Când cauza este corectă? 38 00:01:30,880 --> 00:01:33,800 -Am văzut videoclipul. Este foarte șocant. -Ce este? 39 00:01:33,880 --> 00:01:35,840 L-ai dezbrăcat pe Benjamin a simțului său de scop. 40 00:01:35,920 --> 00:01:39,360 Ce? Nu am dezbrăcat pe nimeni de nimic. Am folosit doar greutatea suplimentară. 41 00:01:39,440 --> 00:01:41,280 - Ei bine, iată. Asta e problema. -Serios? 42 00:01:41,360 --> 00:01:43,280 -Benjamin nu are greutate în plus. - Sunt pe cale să te lovesc. 43 00:01:43,360 --> 00:01:45,880 -Benjamin ajută la menținerea societății pe linia de plutire. - Chiar o ceri. 44 00:01:45,960 --> 00:01:47,600 Sunteți de acord cu tot ce spun ei? 45 00:01:47,680 --> 00:01:49,520 -Ce? -O, bine. Nu ai ascultat. 46 00:01:49,600 --> 00:01:51,760 Când școala intră în grevă, Pornesc Podcasturile. 47 00:01:51,840 --> 00:01:53,080 TREZEREA NEBUNA 48 00:01:53,160 --> 00:01:55,560 Am cumpărat câteva brioșe. Ar trebui să fie suficient pentru copii. 49 00:01:55,640 --> 00:01:58,240 „Copii”? Dă-mi o pauză. Sunt bătrâni suficient pentru a închide școala. 50 00:01:58,320 --> 00:02:01,360 Îți spun eu, dacă nu au plecat în zece minute mergem acasă. 51 00:02:01,440 --> 00:02:03,000 Asta nu este o opțiune. În nici un caz. 52 00:02:03,080 --> 00:02:05,280 Ne întoarcem la școală și rupând-o. 53 00:02:05,360 --> 00:02:07,520 Misiunea noastră este să predăm, nu? Nu uita asta. 54 00:02:07,600 --> 00:02:09,520 - Are dreptate. Sunt de acord cu el. -Şi eu. 55 00:02:09,600 --> 00:02:11,000 -Taci din gură. -Scuzați-mă? 56 00:02:11,080 --> 00:02:12,880 - Uh, ce...? -Ce tocmai ai spus? 57 00:02:12,960 --> 00:02:14,960 -[omul] Uită de asta. -L-ai auzit? 58 00:02:15,040 --> 00:02:17,280 [Nora] E ceva în neregulă cu societatea actuală. 59 00:02:17,360 --> 00:02:19,320 - Abia atingi un copil... -Da? 60 00:02:19,400 --> 00:02:21,600 Știu. Încerc sparge totul dar... 61 00:02:21,680 --> 00:02:24,080 -Nu, nu, nu, nu! Nu face nimic. -Nu ar trebui? 62 00:02:24,160 --> 00:02:26,560 Nu, tocmai am interceptat un mesaj trimis lui Sagirov. 63 00:02:26,640 --> 00:02:28,600 „Școala este închisă dar lucrez la asta.” 64 00:02:28,680 --> 00:02:31,120 -Serios? Cine a trimis-o? -Cine crezi? 65 00:02:31,200 --> 00:02:33,080 Alunița lui a făcut-o! Cineva de la școală lucrează pentru el 66 00:02:33,160 --> 00:02:35,040 și începe să intre în panică din cauza blocadei. 67 00:02:35,120 --> 00:02:38,320 Mesajul a fost trimis folosind Wifi de la Chicken Street, un loc lângă școală. 68 00:02:38,400 --> 00:02:39,560 Unde este asta? Îl știi? 69 00:02:39,640 --> 00:02:43,040 -Sunt acolo chiar acum cu profesorii. -Atunci alunița e cu tine! 70 00:02:43,120 --> 00:02:45,680 Bine. Schimbarea planurilor. Școala trebuie să rămână închisă. 71 00:02:45,760 --> 00:02:47,360 Așa putem să fumăm alunița. 72 00:02:47,440 --> 00:02:49,840 Și dacă găsim alunița, îl vom găsi pe Sagirov. 73 00:02:50,360 --> 00:02:54,400 Nu există un profesor acolo care să joace actorie? ciudat? Cine vrea ca greva să se încheie? 74 00:02:54,480 --> 00:02:56,680 [Eddy] Te porți ciudat? Toți sunt niște ciudați. 75 00:02:56,760 --> 00:02:59,120 De ce crezi au pus sateliți deasupra noastră, nu? 76 00:03:00,480 --> 00:03:02,400 -Știu cine este. -OMS? Care profesor? 77 00:03:02,480 --> 00:03:05,320 profesor de rusă. La naiba. rusă. Este evident. 78 00:03:05,400 --> 00:03:06,320 O sa va tin la curent. 79 00:03:06,400 --> 00:03:08,680 Fabien mi-a trimis un mesaj. Lucrurile scapă de sub control. 80 00:03:08,760 --> 00:03:11,280 Animale ciudate! Nu suntem profesori, suntem îngrijitori ai grădinii zoologice. 81 00:03:11,360 --> 00:03:12,400 Ce se întâmplă? 82 00:03:12,480 --> 00:03:14,920 Totul scapă de sub control. Grabă! Trebuie să mergem! 83 00:03:15,000 --> 00:03:17,480 -Ești un ratat! -Oh. Oh! Sunt un ratat? 84 00:03:17,560 --> 00:03:18,960 Da, ce zici de solidaritate? 85 00:03:19,040 --> 00:03:21,680 -[toate strigăte] -Woah, woah! Hei, hei! Ce naiba! 86 00:03:21,760 --> 00:03:24,400 -Trădătorii ăia încearcă să intre! - Vrem să absolvim! 87 00:03:24,480 --> 00:03:26,280 Da, ei bine, suntem o echipă! Nimeni nu intră. 88 00:03:26,360 --> 00:03:27,200 [toți strigând] 89 00:03:27,280 --> 00:03:30,080 O să-l sun pe tatăl meu! Este un polițist și o să-ți lovească în fund! 90 00:03:30,160 --> 00:03:33,320 Nu, nu! Să menținem această blocaj! Nimeni nu sună la poliție! 91 00:03:33,400 --> 00:03:34,920 - Nemernic! -Ce vrei? huh? 92 00:03:35,000 --> 00:03:37,280 -[Tiphaine] Termină, am spus! Vei... -[Florian] Hei! 93 00:03:37,360 --> 00:03:39,200 -Uite ce ai facut! -Ce i-ai facut mamei mele? 94 00:03:39,280 --> 00:03:40,480 -[Florian] Calmează-te! -[împușcătură] 95 00:03:40,560 --> 00:03:41,800 [toți țipând] 96 00:03:43,920 --> 00:03:45,960 Nu-ți face griji. Folosesc doar spații libere. 97 00:03:46,480 --> 00:03:47,880 Atunci de ce este o gaură acolo? 98 00:03:48,840 --> 00:03:50,880 huh? Oh da. Uh… 99 00:03:51,880 --> 00:03:54,480 Ei bine... Oh! răul meu! Acestea nu sunt spațiile goale. 100 00:03:54,560 --> 00:03:56,680 Trebuie să le fi amestecat, îmi pare rău. 101 00:03:57,200 --> 00:03:59,120 -Esti bine? -Sunt bine. Ia-ți mâinile de pe mine! 102 00:03:59,200 --> 00:04:01,200 [elevii continuă să se certe] 103 00:04:02,320 --> 00:04:04,440 -O, o, o, o, o, o, o, o! -O, o, o! Shh! 104 00:04:04,520 --> 00:04:07,760 Hei! Puteți bloca școala dacă doriți. Ăsta e dreptul tău! 105 00:04:07,840 --> 00:04:11,160 Veniți cei care doriți să studiați cu mine, bine? Hai să mergem, tocilari. 106 00:04:11,240 --> 00:04:15,000 [toate batjocuri, strigăte] 107 00:04:15,080 --> 00:04:16,320 [tacut] 108 00:04:16,400 --> 00:04:18,200 - Destul de bine. - Calmează-te, e suficient acum. 109 00:04:19,440 --> 00:04:21,240 Bine, bine. Haide. Suficient. 110 00:04:21,920 --> 00:04:23,480 - Dă-mi asta, idiotule. -Atenție. 111 00:04:24,520 --> 00:04:25,560 Tu ești idiotul. 112 00:04:26,240 --> 00:04:29,200 Sunteți cu toții inutili! Inutil! asta esti! 113 00:04:29,280 --> 00:04:32,600 Îți spun, ar trebui să uiți despre examene și alătură-te grevei! 114 00:04:32,680 --> 00:04:34,760 Îți vei primi diploma indiferent de situație. 115 00:04:34,840 --> 00:04:36,080 Așa că nu-ți mai face griji. 116 00:04:36,160 --> 00:04:38,280 Dacă e un lucru nu poți învăța în cărți asta 117 00:04:38,360 --> 00:04:40,920 -mai important decât orice ar fi... -Compasiune? 118 00:04:41,000 --> 00:04:42,160 Oh. Ești o cauză pierdută. 119 00:04:42,240 --> 00:04:43,920 Cel mai important lucru din viață 120 00:04:44,000 --> 00:04:45,040 este atitudinea. 121 00:04:45,120 --> 00:04:46,640 Bine? Atitudine. 122 00:04:46,720 --> 00:04:49,000 Chiar acum tu... Mi-ai arătat 123 00:04:49,880 --> 00:04:51,640 că sunteți învinși. 124 00:04:51,720 --> 00:04:53,920 Sunteți nebuni și niște niște niște niște niște niște niște niște nenorociți. 125 00:04:54,000 --> 00:04:55,640 Când mă uit la tine, asta e tot ce văd! 126 00:04:55,720 --> 00:04:58,200 Așa că trezește-te naiba! Îndrăznește să ripostezi! 127 00:04:58,720 --> 00:04:59,880 Și alătură-te grevei! 128 00:04:59,960 --> 00:05:01,360 -[toți geme] -[fata] Domnule! Haide! 129 00:05:01,440 --> 00:05:03,080 Da, da! Acum repeta dupa mine! 130 00:05:03,160 --> 00:05:04,920 Polițiștii de revolte sunt niște năduși! 131 00:05:05,000 --> 00:05:06,720 Polițiștii de revolte sunt niște năduși! 132 00:05:06,800 --> 00:05:08,640 -[băiat] Nu poți spune asta... - Polițiștii... Ce acum? 133 00:05:08,720 --> 00:05:11,000 - A spune fagots este cu adevărat homofob. -Nu mai spuneţi? 134 00:05:11,080 --> 00:05:13,720 -Da. Este homofob. -În regulă. Bine, bine, bine, bine. 135 00:05:15,960 --> 00:05:17,640 Polițiști, nenorociți! 136 00:05:17,720 --> 00:05:20,040 - Polițiști, nenorociți! - Nici tu nu poți spune asta. 137 00:05:20,120 --> 00:05:22,840 Da, ei bine, o spunem oricum! Polițiști, nenorociți! 138 00:05:22,920 --> 00:05:24,760 Polițiști, nenorociți! 139 00:05:24,840 --> 00:05:26,640 Polițiști, fii de cățea. 140 00:05:26,720 --> 00:05:28,600 Polițiști, fii de cățea. 141 00:05:28,680 --> 00:05:30,680 [toți se alătură slab] Polițiști, fii de cățea. 142 00:05:30,760 --> 00:05:31,640 Polițiștii de revoltă… 143 00:05:32,240 --> 00:05:34,720 -[elevii scandând] - „Fii de cățea”. Ești de acord cu asta? 144 00:05:34,800 --> 00:05:36,880 Întreb pentru că nu esti de acord cu nimic. 145 00:05:37,680 --> 00:05:39,400 „Fii de cățea”. Hmm. 146 00:05:39,920 --> 00:05:41,920 Am auzit mai rău. E bine pentru mine. 147 00:05:42,000 --> 00:05:43,440 Bine, nu contează. 148 00:05:43,520 --> 00:05:46,400 -Laurence nu este cu tine? -Nu. Avea ceva de făcut. 149 00:05:46,480 --> 00:05:49,920 Este grozav că participă. Dar nu este, uh, poate un pic... 150 00:05:50,000 --> 00:05:52,240 nu stiu. Poate un pic agresiv, nu crezi? 151 00:05:52,320 --> 00:05:54,200 Henri, cântă numărul doi! 152 00:05:54,280 --> 00:05:55,720 [Henri] Bine! 153 00:05:55,800 --> 00:05:59,000 Trimite polițiștii la grădina zoologică! Lasă porcii să-și întâlnească echipajul! 154 00:05:59,080 --> 00:06:01,080 -[elevii scandând] - E mai bine, nu? 155 00:06:01,160 --> 00:06:02,680 Unde s-a dus Laurence? 156 00:06:02,760 --> 00:06:04,680 -Oh. Așa. -Mulţumesc. 157 00:06:04,760 --> 00:06:06,760 [muzică intrigantă] 158 00:06:09,840 --> 00:06:12,600 [Eddy] Ținta se mișcă. Repet, ținta se mișcă. 159 00:06:12,680 --> 00:06:15,680 [Lucie] Oprește-te cu prostiile „țintă”. Nu știm dacă e cârtița lui Sagirov. 160 00:06:15,760 --> 00:06:16,920 Bineînțeles că știm că este ea. 161 00:06:17,000 --> 00:06:20,320 E ciudată, vorbește rusă, și vrea să pună capăt blocadei. 162 00:06:20,400 --> 00:06:21,800 Trebuie să fie ea. 163 00:06:21,880 --> 00:06:23,200 Deci stai pe loc. Peste. 164 00:06:23,280 --> 00:06:24,880 [Lucie] Da, da. Nu voi închide. 165 00:06:48,240 --> 00:06:49,840 Ținta tocmai a intrat într-un magazin. 166 00:06:49,920 --> 00:06:50,960 [Lucie] Ce face ea? 167 00:06:51,040 --> 00:06:52,200 Ea primește jetoane. 168 00:06:52,760 --> 00:06:54,480 -Și un test de sarcină. -Ce? Serios? 169 00:06:54,560 --> 00:06:57,440 ma trag cu tine! nu stiu ce face ea. E prea departe. 170 00:06:57,520 --> 00:06:58,760 [Lucie oftă] 171 00:06:58,840 --> 00:07:00,240 Ea pleacă din magazin. 172 00:07:02,280 --> 00:07:03,760 -Ce naiba? -Ce? Ce este? 173 00:07:03,840 --> 00:07:05,040 Ea a primit un telefon preplătit. 174 00:07:06,440 --> 00:07:07,680 Oh! 175 00:07:08,520 --> 00:07:10,560 La dracu '! Tocmai mi-am rupt pantalonii. 176 00:07:11,320 --> 00:07:12,480 La naiba! 177 00:07:12,560 --> 00:07:13,680 Pot cheltui asta? 178 00:07:13,760 --> 00:07:16,280 [Lucie] Avem o curățătorie chimică service si fac si reparatii. 179 00:07:16,360 --> 00:07:19,320 -Oh? E perfect. -[se batjocori] Si eu ma bat cu tine, idiotule. 180 00:07:19,400 --> 00:07:21,720 -Bine, ce face ea acum? -Nu știu. 181 00:07:24,280 --> 00:07:25,400 Așteaptă. 182 00:07:25,480 --> 00:07:26,720 E la telefon. 183 00:07:28,000 --> 00:07:29,120 [focănit telefonul] 184 00:07:29,200 --> 00:07:30,640 -Nici un caz! -Ce? 185 00:07:30,720 --> 00:07:32,880 A sunat pe cineva iar acum zdrobește telefonul. 186 00:07:32,960 --> 00:07:35,600 Este ea! Cu siguranță este ea. Sunați pentru backup! 187 00:07:35,680 --> 00:07:38,320 Ce backup? Crezi că am elicoptere și o echipă SWAT sau ce? 188 00:07:38,400 --> 00:07:40,680 Cum ar trebui să-mi fac treaba corect? 189 00:07:40,760 --> 00:07:43,480 -Ai avut o reducere de buget sau ce? -Taci și rămâi concentrat! 190 00:07:44,080 --> 00:07:46,680 [oftă] Serios. Acesti pantaloni costau 800 de dolari. 191 00:07:49,000 --> 00:07:50,240 Ținta nu se mișcă. 192 00:07:50,840 --> 00:07:51,880 [Lucie] Copiază asta. 193 00:07:53,560 --> 00:07:54,800 Ținta încă nu se mișcă. 194 00:07:54,880 --> 00:07:56,800 Ce zici să-mi spui când se mută? 195 00:07:56,880 --> 00:07:58,040 [chicoti] 196 00:07:58,120 --> 00:07:59,720 Ah, asta e atât de distractiv. 197 00:08:02,040 --> 00:08:03,640 Ținta își schimbă aspectul. 198 00:08:03,720 --> 00:08:05,600 Pentru numele naibii! Folosește cuvinte normale! 199 00:08:05,680 --> 00:08:08,080 Bine, bine, și-a pus o șapcă și ochelari de soare. 200 00:08:08,160 --> 00:08:09,560 Acolo. Multumesc. 201 00:08:09,640 --> 00:08:11,200 - Wai-wai-wai-wai-stai. -Ce? 202 00:08:11,280 --> 00:08:13,080 -Un tip pe bicicletă tocmai a ajuns aici. -Şi? 203 00:08:15,200 --> 00:08:16,400 I-a dat o geantă. 204 00:08:17,720 --> 00:08:19,480 Și acum e pe cale să plece. O urmăresc? 205 00:08:19,560 --> 00:08:21,640 Nu, nu, nu! Nu o urmați! Întoarce-te acasă acum. 206 00:08:21,720 --> 00:08:22,960 O să-i deranjez apartamentul. 207 00:08:23,040 --> 00:08:24,880 La naiba! Dacă mi-ai fi dat o armă! 208 00:08:25,400 --> 00:08:28,040 Bine. Pasărea zboară înapoi la cuibul său. 209 00:08:28,120 --> 00:08:30,880 Pasărea zboară înapoi la cuibul său. [chicotește] Asta e grozav! 210 00:08:30,960 --> 00:08:33,960 -Opriți acțiunea de spionaj. Nu suntem într-un film! -Oh, la naiba! 211 00:08:36,320 --> 00:08:39,240 Eddy? De ce ești fără suflare? Ce se întâmplă? Vorbește-mi! 212 00:08:39,320 --> 00:08:41,000 Am fost prins de ciudat! 213 00:08:46,640 --> 00:08:49,240 Edouard? De ce mă urmărești? 214 00:08:51,680 --> 00:08:52,800 Știi de ce te urmăresc. 215 00:08:53,600 --> 00:08:54,680 Bineînțeles că da. 216 00:08:55,200 --> 00:08:58,040 Crezi că o putere străină m-a făcut să mă infiltrez în școală? 217 00:08:58,120 --> 00:09:00,920 Deci ai mers pe darknet pentru a obține informații despre mine. 218 00:09:01,000 --> 00:09:03,560 Și nu am găsit nimic pentru că Nu am un telefon fix sau un cont bancar 219 00:09:03,640 --> 00:09:06,640 și îmi schimb telefonul la fiecare 15 zile. Așa că ai pus un micro tracker pe geanta mea. 220 00:09:06,720 --> 00:09:07,760 Iată-mă aici. Loc de muncă bun. 221 00:09:07,840 --> 00:09:10,440 Asta e... exact. 222 00:09:10,520 --> 00:09:11,560 [ofta] 223 00:09:13,040 --> 00:09:15,240 [tacut] 224 00:09:16,640 --> 00:09:18,200 Și acum vrei să știi ce e aici. 225 00:09:18,280 --> 00:09:19,960 Aș dori să. Da. 226 00:09:21,960 --> 00:09:23,040 Pot să mă uit? 227 00:09:28,120 --> 00:09:31,560 Nu primesc niciodată mâncarea acasă. Nu am încredere în nimeni. 228 00:09:32,080 --> 00:09:33,080 [ batjocori] 229 00:09:33,960 --> 00:09:35,240 Eu fac exact același lucru. 230 00:09:38,520 --> 00:09:40,120 Mă bucur atât de mult că am găsit pe cineva ca mine. 231 00:09:40,200 --> 00:09:41,520 La fel ca tine. Da. 232 00:09:41,600 --> 00:09:44,960 Cineva care este conștient a ceea ce se întâmplă în lume. 233 00:09:45,040 --> 00:09:46,120 Mm-hm. 234 00:09:46,200 --> 00:09:49,920 -Toți cei de la serviciu cred că sunt nebun. -Pfft. Ei sunt cei nebuni! 235 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Nu tu. 236 00:09:51,600 --> 00:09:52,840 Toți sunt implicați. 237 00:09:52,920 --> 00:09:55,440 Dar tu și cu mine amândoi știm că sunt, uh... 238 00:09:55,520 --> 00:09:56,400 [geme] 239 00:09:56,480 --> 00:09:57,400 [chicoti] 240 00:09:59,800 --> 00:10:02,120 -Vrei un prajit? -Mi-ar placea unul. 241 00:10:04,360 --> 00:10:06,000 De unde știu că nu este otrăvit? 242 00:10:08,240 --> 00:10:11,320 [amândoi râd încet] 243 00:10:13,440 --> 00:10:14,720 -Oh! eu… -Nu, nu am fost... 244 00:10:14,800 --> 00:10:16,280 - Scuze. Nu încercam să... - Nici eu. 245 00:10:16,360 --> 00:10:17,520 Bine atunci. 246 00:10:18,440 --> 00:10:19,680 Hei. 247 00:10:19,760 --> 00:10:22,800 Tu și cu mine... trebuie să rămânem împreună. 248 00:10:23,960 --> 00:10:25,160 Bucurați-vă de cartofii prăjiți. 249 00:10:26,440 --> 00:10:27,520 Liliac nebun. 250 00:10:28,960 --> 00:10:29,960 [expiră] 251 00:10:31,040 --> 00:10:33,720 [Lucie] Bine. Acum știm ciudatul nu e cârtița. 252 00:10:33,800 --> 00:10:36,760 Dar știm că este unul dintre profesori asa ca maine... 253 00:10:36,840 --> 00:10:38,200 trebuie să treci prin dulapuri. 254 00:10:38,880 --> 00:10:42,200 -Cu blocada, sună cam complicat. -Deloc! Nimeni nu va fi prin preajmă. 255 00:10:43,840 --> 00:10:45,920 -Mm. Acestea sunt lucruri bune. -Știu că este. 256 00:10:46,880 --> 00:10:48,080 Peter al tău nu gătește? 257 00:10:48,160 --> 00:10:50,440 Da, el are. Numele lui nu este Peter. 258 00:10:50,520 --> 00:10:53,760 Încă nu mi-ai spus numele lui, deci... pentru mine el este Peter. 259 00:10:54,640 --> 00:10:56,800 Apropo de, nu e prea supărat pentru Normandia? 260 00:10:56,880 --> 00:10:57,720 Așa-așa. 261 00:10:59,040 --> 00:11:00,000 Așa-așa? 262 00:11:01,080 --> 00:11:04,160 Nu poți să-mi dai mai multe detalii? Haide. Îți spun mereu totul. 263 00:11:04,240 --> 00:11:06,640 -Cum de nu o faci? -Nu-mi mai spune nimic atunci. 264 00:11:06,720 --> 00:11:09,160 Poți măcar să-mi spui de ce vrei să-l prinzi pe Sagirov? 265 00:11:09,240 --> 00:11:11,040 Este un fel de rambursare? 266 00:11:14,320 --> 00:11:15,400 Bine, bine. 267 00:11:16,320 --> 00:11:17,640 Știi ce? Nu-mi pasă. 268 00:11:17,720 --> 00:11:20,200 Am crezut că suntem în asta împreună, dar bine. Tot ceea ce. 269 00:11:20,280 --> 00:11:21,680 Sora mea mai mică a lucrat pentru el. 270 00:11:22,960 --> 00:11:23,840 Mai mult sau mai puțin. 271 00:11:24,360 --> 00:11:27,560 A lucrat pentru niște tipi, care știau alți băieți, care au lucrat pentru el. 272 00:11:28,600 --> 00:11:29,520 Da. 273 00:11:31,120 --> 00:11:34,160 La început, ea și-a vândut doar prostiile, dar... [ batjocori] 274 00:11:34,240 --> 00:11:36,280 -... apoi a început... -Apoi a început să folosească. 275 00:11:37,400 --> 00:11:39,920 Am devenit dependent, aveam nevoie de bani pentru a cumpăra mai mult, 276 00:11:40,000 --> 00:11:42,240 a început să-și vândă corpul, și-a pierdut majoritatea dinților. 277 00:11:42,320 --> 00:11:44,720 Și a fost găsit mort într-un ghemuit. Bietul crackhead. 278 00:11:45,800 --> 00:11:47,640 Ce naiba e cu tine? Absolut nu. 279 00:11:47,720 --> 00:11:50,280 -A mers la dezintoxicare și acum e bine. -Oh. Bine. 280 00:11:50,360 --> 00:11:51,560 -[geme] -Bine pentru ea. 281 00:11:51,640 --> 00:11:53,920 a vrut șeful meu a da cazul altcuiva. 282 00:11:54,000 --> 00:11:55,880 Sunt prea implicat, a spus el. Dar asta e treaba! 283 00:11:55,960 --> 00:11:57,800 Vreau să-l dobor mai mult decât oricine! 284 00:11:58,400 --> 00:12:00,880 -Suntem bine? Putem mânca acum? -Da. Acum putem. 285 00:12:00,960 --> 00:12:03,360 Vezi, nu a fost prea greu. Nu te simți mai bine acum? 286 00:12:06,480 --> 00:12:07,640 [bipuri de computer] 287 00:12:08,400 --> 00:12:10,200 Mm! Alunița! I-a trimis un mesaj lui Sagirov. 288 00:12:10,760 --> 00:12:12,720 „Vizită de ministru. Nicio problemă”. 289 00:12:12,800 --> 00:12:15,200 Ce înseamnă asta? Este un fel de cod? 290 00:12:15,280 --> 00:12:17,960 Cineva tocmai a trimis un mesaj pe grupul WhatsApp al profesorului. 291 00:12:18,040 --> 00:12:19,720 „Târfa aia se prăbușește!” 292 00:12:21,320 --> 00:12:22,360 Pune la știri. 293 00:12:23,080 --> 00:12:24,640 -Hai, grabeste-te! -Oh. Da, da, da. 294 00:12:24,720 --> 00:12:28,000 Pe fondul escaladării blocadei școlare ministrul Educaţiei 295 00:12:28,080 --> 00:12:31,360 și-a anunțat următoarea vizită la Liceul Charles Baudelaire din Lille. 296 00:12:31,440 --> 00:12:33,720 Se așteaptă să se întâlnească cu elevii care protestau 297 00:12:33,800 --> 00:12:36,280 - și discutați câteva dintre cererile lor. -Devine sălbatic. 298 00:12:36,360 --> 00:12:38,960 Cum ar fi includerea pentru studenții cu mobilitate redusă. 299 00:12:39,040 --> 00:12:41,280 - Au făcut-o. Nu pot să cred. -[Lucie] La naiba! 300 00:12:41,360 --> 00:12:43,880 Asta înseamnă că vor avea camere peste tot. Vei ajunge la televizor. 301 00:12:43,960 --> 00:12:45,680 -Suntem terminaţi. -Nu voi merge. Asta o rezolvă. 302 00:12:45,760 --> 00:12:47,160 -Nu, trebuie să pleci. -Atunci voi pleca. 303 00:12:47,240 --> 00:12:48,680 -Da. Dar ai grijă! -Oh. 304 00:12:48,760 --> 00:12:50,920 -Păstrează 100 de metri între tine și ministru. -Bine. 305 00:12:51,000 --> 00:12:52,800 -Uh, 200 e mai bine. Da. -Bine bine. 306 00:12:52,880 --> 00:12:55,120 -Poate trei. Doar stai departe. Am înţeles? -Am înţeles! 307 00:12:55,200 --> 00:12:56,360 -Eddy! -Ce? 308 00:12:56,440 --> 00:12:57,960 -Adevărat. -Jur. 309 00:12:59,880 --> 00:13:01,160 Jur pe viața lui Peter. 310 00:13:02,320 --> 00:13:04,080 [sirena suna] 311 00:13:07,800 --> 00:13:08,840 În regulă. 312 00:13:10,560 --> 00:13:12,400 -[om] Bună, domnule ministru! -[femeie] Doamnă ministru! 313 00:13:12,480 --> 00:13:15,000 -Doamnă preşedintă regională. - Mulțumesc că ai venit. 314 00:13:15,080 --> 00:13:16,520 -Doamnă ministru. -Ea este directorul. 315 00:13:16,600 --> 00:13:19,040 -Doamnă director. Ce mai faci? -Încântat. Mă descurc grozav. 316 00:13:19,120 --> 00:13:21,120 Nu era nevoie să vină până aici. 317 00:13:21,200 --> 00:13:23,960 Suntem aici pentru că guvernul este extrem de angajat 318 00:13:24,040 --> 00:13:26,240 pentru a oferi răspunsuri concrete reale. 319 00:13:27,520 --> 00:13:29,240 Deci voi sunteți bloggerii? 320 00:13:29,320 --> 00:13:31,960 Blocanții! Scuză-mă. Buna ziua. 321 00:13:32,040 --> 00:13:33,640 -Buna ziua. -Bună ziua, doamnă. 322 00:13:34,560 --> 00:13:36,800 mi s-a spus a fost o problema de discriminare? 323 00:13:36,880 --> 00:13:38,800 Da. Îți voi arăta problema. 324 00:13:43,120 --> 00:13:44,880 Iată-l. Acesta este Benjamin. 325 00:13:44,960 --> 00:13:47,240 -Bună dimineața, Benjamin. -Bună, doamnă. 326 00:13:47,320 --> 00:13:48,840 Vroom-vroom! [chicoti] 327 00:13:48,920 --> 00:13:52,280 Guvernul este pe deplin angajat pentru a combate toate tipurile de discriminare. 328 00:13:52,360 --> 00:13:54,400 Niciuna nu va fi tolerată. 329 00:13:54,480 --> 00:13:57,040 -Sigur. Dar am fost pus pe o mină, doamnă. -Veni din nou? 330 00:13:57,120 --> 00:13:58,960 Uh. E o poveste foarte lungă, 331 00:13:59,040 --> 00:14:01,520 iar ministrul sigur că are lucruri mai importante de făcut. 332 00:14:01,600 --> 00:14:02,800 Dar eu nu. 333 00:14:02,880 --> 00:14:06,120 Și, desigur, guvernul este extrem de angajat 334 00:14:06,200 --> 00:14:08,400 în lupta împotriva minelor antipersonal... 335 00:14:09,520 --> 00:14:10,640 în Angola. 336 00:14:11,920 --> 00:14:12,880 În Cambodgia. 337 00:14:12,960 --> 00:14:14,520 -A fost în Normandia. - Și acolo. 338 00:14:15,120 --> 00:14:16,000 Iată propunerea mea. 339 00:14:16,080 --> 00:14:17,400 Dacă ridici blocada, 340 00:14:17,480 --> 00:14:22,000 în schimb, echipa mea se va întâlni cu reprezentanţii dumneavoastră la Minister. 341 00:14:22,080 --> 00:14:24,600 Pentru o discuție deschisă despre handicap, bine? 342 00:14:24,680 --> 00:14:26,880 E perfect. multumesc, Doamnă ministru, pentru timpul dumneavoastră... 343 00:14:26,960 --> 00:14:27,920 [Théo] Îmi pare rău, dar nu. 344 00:14:28,000 --> 00:14:30,400 -Asta nu este singura problemă. -[studentii sunt de acord] 345 00:14:30,480 --> 00:14:33,920 Desigur. Dar încă o dată guvernul este mobilizat pentru a rezolva aceste probleme. 346 00:14:34,000 --> 00:14:35,560 Din păcate, trebuie să stabilim priorități. 347 00:14:35,640 --> 00:14:37,120 Da, ei bine, Pathwayup sa prăbușit. 348 00:14:37,200 --> 00:14:38,880 -Pentru început. -[toate vorbărie] 349 00:14:38,960 --> 00:14:41,440 Există o tonă de scurgeri de apă în sălile noastre de clasă. 350 00:14:41,520 --> 00:14:44,840 Jumătate din profesori lipsesc. Când noi În sfârșit, obțineți un înlocuitor, sunt niște prosti. 351 00:14:44,920 --> 00:14:47,480 -Da! Are dreptate! -Scuzați-mă, domnișoară, vă opresc acolo. 352 00:14:47,560 --> 00:14:48,720 Ai trecut linia. 353 00:14:48,800 --> 00:14:51,280 Nu voi tolera pe nimeni să vorbească de rău a profesorilor suplinitori. 354 00:14:51,360 --> 00:14:54,360 Ce lucrătorii noștri contractuali realizează este remarcabil! 355 00:14:54,440 --> 00:14:55,880 Dar m-a pus pe mine. 356 00:14:57,080 --> 00:14:58,760 Înțeleg. Și unde este asta... 357 00:14:59,680 --> 00:15:02,480 -Uh… -...omule care te-a pus pe o mină? 358 00:15:02,560 --> 00:15:04,600 -Bănuiesc că voi aștepta. -Dl. Martin. Profesorul de matematică. 359 00:15:04,680 --> 00:15:05,640 Unde este domnul Martin? 360 00:15:06,680 --> 00:15:08,000 Deci, Nora. 361 00:15:11,360 --> 00:15:13,760 [oftă] Pablo. Unde este al lui Pablo? 362 00:15:15,640 --> 00:15:19,680 La naiba! Până și dulapul lui țipă revoltă! Prostia asta de aripa stângă? Ce ratat. 363 00:15:19,760 --> 00:15:20,760 Și miroase. 364 00:15:22,960 --> 00:15:24,720 Florian, fiu de cățea. 365 00:15:39,120 --> 00:15:40,360 Acolo sunt proteinele tale. 366 00:15:43,640 --> 00:15:45,400 Nemernicul acela! Ştiam eu! 367 00:15:46,520 --> 00:15:48,080 -Ce ticălos. -[Tiphaine] Eddy? 368 00:15:48,160 --> 00:15:49,640 Ce? Da? 369 00:15:51,040 --> 00:15:53,000 De ce treci dulapul lui Florian? 370 00:15:55,880 --> 00:15:57,440 Am vrut să-i cunosc secretul. 371 00:15:58,000 --> 00:16:00,440 -Secretul lui? -Da. De ce el? 372 00:16:01,080 --> 00:16:03,120 -Pentru că e drăguț. -[râde] Bine. 373 00:16:03,200 --> 00:16:05,680 -Pentru că este prezent. -Da. 374 00:16:05,760 --> 00:16:08,880 Pentru că nu m-a mințit niciodată. De aceea. Da. 375 00:16:11,440 --> 00:16:15,000 -Și pentru că sexul este grozav. -Bine. Ai spus destul. 376 00:16:16,480 --> 00:16:18,920 -Ce vrei? - Ministrul vrea să te vadă. 377 00:16:19,840 --> 00:16:21,640 -Nu. -Nu? 378 00:16:21,720 --> 00:16:22,640 Nu. 379 00:16:23,400 --> 00:16:25,760 nu vreau. Doar o să fac începe din nou să vorbească. Nu. 380 00:16:25,840 --> 00:16:27,960 -Eddy, chiar am nevoie ca tu să faci asta este... -Nu. 381 00:16:28,480 --> 00:16:29,320 Nu-l împinge. 382 00:16:30,440 --> 00:16:31,600 -Bine. -Bine. 383 00:16:31,680 --> 00:16:32,680 -Mare. -Înţelegi? 384 00:16:32,760 --> 00:16:34,200 -Da. Desigur. -Da? 385 00:16:35,280 --> 00:16:36,760 [zdrobitoare] 386 00:16:38,960 --> 00:16:40,120 [oftă adânc] 387 00:16:41,200 --> 00:16:42,040 Tiphaine? 388 00:16:42,800 --> 00:16:44,200 -Hei. -[sufnește] 389 00:16:45,280 --> 00:16:46,440 Care-i problema? 390 00:16:50,040 --> 00:16:52,000 M-am săturat de tot. 391 00:16:53,600 --> 00:16:56,440 Amenințărea părinților și profesori care se plâng 392 00:16:56,520 --> 00:16:57,840 și sistemul școlar care naște... 393 00:16:57,920 --> 00:17:00,200 Sunt obișnuit cu toate astea. Știu cum să mă descurc, dar... 394 00:17:01,480 --> 00:17:03,480 Dar de data asta... [expiră brusc] 395 00:17:03,560 --> 00:17:04,800 E prea mult. 396 00:17:06,560 --> 00:17:08,320 Până și fiul meu mă deranjează. 397 00:17:10,480 --> 00:17:12,640 -Nimic din toate astea nu este vina ta. -[ batjocori] 398 00:17:12,720 --> 00:17:14,800 - Fiul tău tocmai e adolescent. -Nu. 399 00:17:15,400 --> 00:17:16,360 Hei. 400 00:17:17,760 --> 00:17:20,680 -Obișnuiai să-l enervezi și pe tatăl tău. -Dar nu am închis niciodată o școală. 401 00:17:20,760 --> 00:17:21,800 Da, bine, uh... 402 00:17:22,480 --> 00:17:24,240 Fiul tău este un adept. Hm? 403 00:17:26,280 --> 00:17:27,400 Și tu la fel. 404 00:17:31,200 --> 00:17:33,720 Poti te rog du-te să vorbești cu ministrul, Eddy? 405 00:17:34,680 --> 00:17:36,000 [expiră brusc] 406 00:17:36,800 --> 00:17:39,240 Chestia e că sunt un fost condamnat. 407 00:17:39,320 --> 00:17:42,800 De dragul tău, nu te vreau să fie văzut lângă mine la televizor. 408 00:17:47,440 --> 00:17:49,160 -Bine. - Wai-wai-stai. 409 00:17:52,920 --> 00:17:53,880 O voi face. 410 00:17:56,200 --> 00:17:57,120 -Serios? -Da. 411 00:17:57,720 --> 00:17:58,720 Mulţumesc. 412 00:18:08,400 --> 00:18:10,400 [se redă muzică rock] 413 00:18:30,760 --> 00:18:31,600 doamna ministru. 414 00:18:31,680 --> 00:18:33,680 -Predarea a devenit un risc ridicat. -Da. 415 00:18:33,760 --> 00:18:36,120 Am ales să-mi ascund identitatea pentru a-mi asigura propria siguranță. 416 00:18:36,200 --> 00:18:38,480 -Dar lucrurile trebuie spuse. -Acum ascult. 417 00:18:38,560 --> 00:18:41,760 Sunt profesor suplinitor de matematică, bine? Nu este ușor. 418 00:18:41,840 --> 00:18:43,760 Nu avem pregătire și să fii băgat în clase supraaglomerate. 419 00:18:43,840 --> 00:18:45,560 Facem tot posibilul, dar există doar atâtea putem face. 420 00:18:45,640 --> 00:18:47,560 Înțeleg, dar guvernul... 421 00:18:47,640 --> 00:18:50,280 Da, „Guvernul este extrem de angajat la bla, bla, bla!" 422 00:18:50,360 --> 00:18:53,280 Dar astea sunt doar cuvinte! Ce face de fapt guvernul? 423 00:18:53,360 --> 00:18:54,800 [studenti] Da! 424 00:18:54,880 --> 00:18:56,920 ce faci despre lipsa resurselor? huh? 425 00:18:57,000 --> 00:18:57,840 [toate] Da! 426 00:18:57,920 --> 00:19:00,680 Ce faci cu școala programe care se schimba continuu? huh? 427 00:19:00,760 --> 00:19:02,760 -Este adevărat! -Ce faci ca să fii sigur 428 00:19:02,840 --> 00:19:05,000 profesorii chiar vor sa vii la munca in fiecare zi? huh? 429 00:19:05,080 --> 00:19:07,120 Suntem îngroziți! Este terifiant! 430 00:19:07,200 --> 00:19:08,280 El este ceea ce este terifiant. 431 00:19:08,360 --> 00:19:11,480 Directorul nostru face tot posibilul. Ea nu poate face totul, dar este uimitoare. 432 00:19:11,560 --> 00:19:14,080 chiar eroic. Dar ea nu poate face minuni! 433 00:19:14,680 --> 00:19:16,920 De aceea suntem pretențioși finanțare imediată pentru a vă asigura 434 00:19:17,000 --> 00:19:19,560 toata scoala este accesibil lui Benjamin! 435 00:19:19,640 --> 00:19:21,120 [aclama] 436 00:19:22,000 --> 00:19:23,480 [Pablo] Rampe pentru Benjamin! 437 00:19:23,560 --> 00:19:25,760 Consideră-l gata. Ai cuvântul meu! 438 00:19:25,840 --> 00:19:28,560 Vrem angajamente clare, concrete pentru fiecare liceu din Franta. 439 00:19:28,640 --> 00:19:30,080 -[aclama] -Da! 440 00:19:30,160 --> 00:19:32,480 Bine spus! Bravo! Da! 441 00:19:33,600 --> 00:19:36,720 -Ascultă, promitem... -Nu, nu, nu. Spune-o camerei! 442 00:19:36,800 --> 00:19:40,040 Bine? Spune: „Promitem să ne dublem bugetul educaţiei naţionale!'' 443 00:19:40,120 --> 00:19:41,160 [aclama] 444 00:19:41,760 --> 00:19:42,680 Nu. Nu putem. 445 00:19:44,440 --> 00:19:47,200 Nu, nu. Asculta. Stop. Nu putem spune tot ce vrem. 446 00:19:47,280 --> 00:19:49,000 Acesta nu este „nimic”! Acesta este totul! 447 00:19:49,080 --> 00:19:51,000 - Și vrem răspunsuri! -Știu că. 448 00:19:51,080 --> 00:19:52,720 Dacă copiii noștri rămân în urmă, totul cade in urma! 449 00:19:52,800 --> 00:19:56,000 Știu că! Eu... am si eu copii! 450 00:19:56,080 --> 00:19:58,600 -Atunci cum de nu te deranjează nimic din toate astea? -Sigur că mă deranjează! 451 00:19:58,680 --> 00:20:00,480 De aceea trimit copiii mei la scoala privata! 452 00:20:00,560 --> 00:20:01,920 [toți gâfâind] 453 00:20:02,000 --> 00:20:02,920 Oh wow. 454 00:20:03,440 --> 00:20:07,400 După plecarea bruscă a ministrului, echipa noastră și-a efectuat investigația. 455 00:20:07,480 --> 00:20:11,080 Și într-adevăr, cele două fiice ale ei participă o școală privată exclusivistă 456 00:20:11,160 --> 00:20:14,520 - într-unul dintre cartierele de lux ale Parisului. -Veștile au aprins o dezbatere aprinsă. 457 00:20:14,600 --> 00:20:17,320 Au fost emise apeluri de grevă în mai multe districte școlare. 458 00:20:17,400 --> 00:20:20,320 Și mâine sunt așteptați profesori să ies pe străzile din Lille. 459 00:20:20,400 --> 00:20:25,000 Și întrebarea care se pune în mintea tuturor este: — Cine este acest profesor FishFace? 460 00:20:25,080 --> 00:20:27,600 Momentan anonim, schimbul lui puternic 461 00:20:27,680 --> 00:20:30,080 cu ministrul a trimis unde de șoc peste tot natiunea. 462 00:20:30,600 --> 00:20:32,000 Chiar amuzant, nu? 463 00:20:32,520 --> 00:20:33,440 Hilar. 464 00:20:33,960 --> 00:20:34,880 Hm? 465 00:20:35,600 --> 00:20:37,880 Ce? Nimeni nu mi-a văzut fața. 466 00:20:37,960 --> 00:20:40,520 -Nu ar trebui să ne trateze așa. -Ne? Cine suntem „noi”? 467 00:20:40,600 --> 00:20:42,880 Foști condamnați? Agenți sub acoperire? Prostii? 468 00:20:42,960 --> 00:20:45,520 Nu. Noi. Profesori. 469 00:20:45,600 --> 00:20:48,440 -Nu ești profesor! - Bine, odihnește-te! Știm cine este alunița. 470 00:20:48,520 --> 00:20:50,440 Este doar o chestiune de timp înainte să-l găsim pe Sagirov. 471 00:20:50,520 --> 00:20:53,280 Telefonul preplătit din dulapul lui Florian? E un indiciu al naibii. 472 00:20:53,360 --> 00:20:54,440 Este un indiciu de rahat. 473 00:20:54,520 --> 00:20:57,720 Bărbatul își înșală soția, desigur are un telefon preplătit. Nu e ciudat. 474 00:20:57,800 --> 00:20:59,960 -Vrei să scapi de concurență. -Nu. 475 00:21:00,040 --> 00:21:01,720 Nu gândești clar. Ești îndrăgostit. 476 00:21:01,800 --> 00:21:03,040 Deloc! Nu sunt îndrăgostit. 477 00:21:03,120 --> 00:21:04,480 -Te inseli. -Da, corect. 478 00:21:05,600 --> 00:21:08,680 Mă duc cu tine la protest. Dacă nu sunt acolo, nu vei găsi alunița. 479 00:21:08,760 --> 00:21:11,160 -Da, voi. Mă descurc bine fără tine. -Nu, nu ești. 480 00:21:11,240 --> 00:21:13,000 Știi ce? Luați o pauză. Odihnește-te puțin. 481 00:21:13,080 --> 00:21:15,520 -Nu am nevoie de pauză. - Petrece ceva timp cu copiii tăi. 482 00:21:15,600 --> 00:21:17,160 -Nu. E bine. - Și Petru. 483 00:21:17,240 --> 00:21:18,920 Termină cu Peter, a plecat! 484 00:21:20,480 --> 00:21:21,880 [Lucie oftă exasperată] 485 00:21:21,960 --> 00:21:23,200 [obiecte zgomotând] 486 00:21:23,280 --> 00:21:25,280 [muzică melancolică] 487 00:21:32,480 --> 00:21:33,720 habar n-aveam. 488 00:21:41,800 --> 00:21:42,760 Ce s-a întâmplat? 489 00:21:45,840 --> 00:21:47,560 Când ne-am întors din Normandia, 490 00:21:48,280 --> 00:21:49,440 ne-am băgat într-o ceartă. 491 00:21:50,520 --> 00:21:51,480 Una mare. 492 00:21:52,800 --> 00:21:55,840 A spus că ar prefera să stau departe deocamdată și nu vin acasă până când nu... 493 00:21:56,920 --> 00:21:59,120 până termin investigația și apoi... 494 00:22:04,360 --> 00:22:05,640 Atunci vom vedea. 495 00:22:08,320 --> 00:22:10,320 La naiba. Toate acestea nu au putut fi degeaba. 496 00:22:10,400 --> 00:22:12,120 Nu. Nu a fost degeaba. 497 00:22:12,200 --> 00:22:13,120 Ascultă… 498 00:22:13,200 --> 00:22:14,520 Vom găsi alunița. 499 00:22:16,080 --> 00:22:17,520 Și îl vei aduce înapoi pe Peter. 500 00:22:19,000 --> 00:22:20,360 [amândoi chicotesc] 501 00:22:22,880 --> 00:22:24,000 Acesta nu este numele lui. 502 00:22:24,080 --> 00:22:25,120 Da, bine. 503 00:22:26,400 --> 00:22:29,800 [toți cântând] ♪ Iată-ne! Iată-ne! ♪ 504 00:22:29,880 --> 00:22:33,280 ♪ Ministrul a mers prea departe Deci iată-ne! ♪ 505 00:22:34,000 --> 00:22:38,160 ♪ Pentru toți elevii și părinții si mai ales profesorii! ♪ 506 00:22:38,240 --> 00:22:41,400 ♪ Ministrul a mers prea departe deci iată-ne ♪ 507 00:22:41,480 --> 00:22:43,400 ♪ Iată-ne! ♪ 508 00:22:43,480 --> 00:22:44,880 [canta continua] 509 00:22:44,960 --> 00:22:47,320 Aici. Niște picături pentru ochi. Picături pentru ochi. 510 00:22:47,920 --> 00:22:49,960 Picături pentru ochi în cazul unui atac de gaze lacrimogene. 511 00:22:50,040 --> 00:22:52,040 Protestul e răcoare. Nu cred că va exista. 512 00:22:52,120 --> 00:22:55,600 Nu aș fi atât de sigur! Polițiștilor le place incită la violență la sfârșitul unui protest. 513 00:22:55,680 --> 00:22:57,240 Pentru că nu inciți la violență, nu? 514 00:22:57,320 --> 00:22:59,440 [Eddy] Nora, amintește-mi de ce ești din nou aici? 515 00:22:59,520 --> 00:23:01,240 Nu sunt toate astea un pic prea liberal pentru tine? 516 00:23:01,320 --> 00:23:04,280 Sunt aici pentru că sunt alături de mine profesie dar respect si politia. 517 00:23:04,360 --> 00:23:05,240 Evident. 518 00:23:05,840 --> 00:23:07,400 -Exact. -[Lucie] Eddy, mă auzi? 519 00:23:07,480 --> 00:23:08,560 Da, unde esti? 520 00:23:08,640 --> 00:23:09,760 Puțin mai în spate. 521 00:23:10,800 --> 00:23:11,880 Amestecându-se. 522 00:23:12,400 --> 00:23:14,200 -Ceva noutati? -Am un plan. 523 00:23:14,280 --> 00:23:17,520 Dacă copilul lui Sagirov este în pericol, Florian va trebui să facă ceva în privința asta. 524 00:23:17,600 --> 00:23:19,760 Bine. Dar nu face nimic prostesc. 525 00:23:19,840 --> 00:23:20,800 Cu cine vorbesti? 526 00:23:21,320 --> 00:23:22,480 Uh, nimeni. 527 00:23:23,240 --> 00:23:24,760 Da, tu esti, cine este? 528 00:23:24,840 --> 00:23:25,760 Tu. 529 00:23:25,840 --> 00:23:27,520 [râde] 530 00:23:28,240 --> 00:23:29,200 Hm. 531 00:23:29,280 --> 00:23:32,080 Bine, toată lumea! Oprește-te, oprește-te! Să luăm două. 532 00:23:32,160 --> 00:23:34,720 Oprește-te, oprește-te! Să luăm două! 533 00:23:34,800 --> 00:23:37,880 Ascultă, cred că e timpul să rămânem în urmă și lăsați studenții să stea în față? 534 00:23:37,960 --> 00:23:39,240 De ce? Ți-e rușine? 535 00:23:39,320 --> 00:23:42,120 [Eddy] Este important să vadă mass-media copiii care stau pe prima linie. 536 00:23:42,200 --> 00:23:44,240 -Va arăta cât de implicați sunt studenții noștri. -Da. 537 00:23:44,320 --> 00:23:46,480 -Da. Bună idee! -Mi-ar plăcea să stau în spate. 538 00:23:46,560 --> 00:23:49,160 -[Eddy] Să ne retragem. Haide. -Toți studenții în prima linie! 539 00:23:49,240 --> 00:23:50,880 Contez pe tine. Nu încurca lucrurile. 540 00:23:50,960 --> 00:23:53,800 Și după protest te vreau să te duci la mama ta și să-ți ceri scuze. 541 00:23:53,880 --> 00:23:54,960 -Bine. -Bun. 542 00:23:56,240 --> 00:23:57,880 [Pablo] Haideți, toată lumea. Continuă să te miști. 543 00:23:57,960 --> 00:23:59,360 ♪ Iată-ne! ♪ 544 00:23:59,440 --> 00:24:01,160 -Florian? -Ce faci? Să mergem. 545 00:24:01,240 --> 00:24:03,040 -Urmați-ne. Stăm în spate. -Nu. eu sunt… 546 00:24:03,120 --> 00:24:05,600 Cred că ar trebui să rămân în față. Doar în cazul în care lucrurile merg prost. 547 00:24:05,680 --> 00:24:07,720 Voi sta aici cu studenții. 548 00:24:08,560 --> 00:24:10,040 Haide. Nu vă faceți griji. 549 00:24:10,600 --> 00:24:12,600 Stam acolo in spate, studenții din față, 550 00:24:12,680 --> 00:24:14,520 si cel mai rau caz, câțiva copii sunt gazați cu lacrimi. 551 00:24:14,600 --> 00:24:16,480 -Părinții nu se vor deranja, nu? -Da da. 552 00:24:17,520 --> 00:24:18,800 Suntem în aceeași echipă. 553 00:24:19,640 --> 00:24:20,560 Care echipă? 554 00:24:21,240 --> 00:24:22,080 Sagirov. 555 00:24:22,800 --> 00:24:24,120 Nu-ți face griji, nu-ți face griji. 556 00:24:24,200 --> 00:24:26,120 De aceea ar trebui să stăm înapoi acolo. 557 00:24:26,200 --> 00:24:28,440 Unde putem sta cu ochii pe băiat. 558 00:24:29,080 --> 00:24:31,040 - Băiatul? - Băiatul lui Sagirov. 559 00:24:34,080 --> 00:24:35,440 -[băiat 1] Uau! -[băiat 2] Hei! 560 00:24:35,520 --> 00:24:36,720 La naiba! Sunt așa de idiot! 561 00:24:37,240 --> 00:24:38,440 -Lucie! -Ce? 562 00:24:38,520 --> 00:24:40,200 Tipul tău Sagirov nu are băiat. 563 00:24:40,280 --> 00:24:42,840 Are o fată. Și Florian este cu siguranță alunița. 564 00:24:42,920 --> 00:24:45,600 -L-ai prins? -Nu, a fugit. Tocmai l-am pierdut. 565 00:24:46,360 --> 00:24:47,560 [Lucie] Ce poartă el? 566 00:24:47,640 --> 00:24:50,120 Uh. O jachetă albastră, o cămașă roșie și blugi. 567 00:24:50,200 --> 00:24:51,240 Ia-mi semnul, bine? 568 00:24:51,320 --> 00:24:54,720 -Jacheta albastra. Cămașă roșie. Blugi. -Mişcare! Lasă-mă să trec! 569 00:24:55,240 --> 00:24:57,400 Jacheta albastra. Cămașă roșie. Blugi. 570 00:24:57,480 --> 00:24:59,480 La dracu. L-ai găsit încă? 571 00:24:59,560 --> 00:25:00,520 -Da! -Unde? 572 00:25:00,600 --> 00:25:03,440 Tocmai a intrat pe o alee chiar lângă balonul roșu CGT. 573 00:25:03,520 --> 00:25:04,760 balon roșu? Unde este? 574 00:25:04,840 --> 00:25:06,640 Bine, aici este! Eu văd! Vin! 575 00:25:06,720 --> 00:25:08,000 Domnule! Domnule! Avem nevoie de ajutorul tău! 576 00:25:08,080 --> 00:25:11,120 Studenții ăia învinși, picătorii! Sunt pe cale să fie gaze lacrimogene. 577 00:25:11,200 --> 00:25:12,040 Sunt ocupat! 578 00:25:12,120 --> 00:25:14,600 Și-au pierdut mințile complet! Ei te vor asculta! 579 00:25:14,680 --> 00:25:16,080 [geme] La naiba. 580 00:25:17,280 --> 00:25:19,880 Polițiști, nenorociți! Polițiști, nenorociți! 581 00:25:19,960 --> 00:25:21,960 [cantarea continuă] 582 00:25:23,840 --> 00:25:26,320 [gâfâind] 583 00:25:39,520 --> 00:25:40,640 [amândoi mormăind] 584 00:25:50,640 --> 00:25:51,920 [Lucie gâfâind] 585 00:25:53,400 --> 00:25:54,280 Ridică-te acum. 586 00:25:56,280 --> 00:25:57,240 Înfrunta perete! 587 00:25:57,320 --> 00:25:58,400 [Florian mormăie] 588 00:25:59,080 --> 00:26:00,160 [geme] 589 00:26:00,760 --> 00:26:01,600 Aici. 590 00:26:02,200 --> 00:26:03,600 Încătușează-te. 591 00:26:04,280 --> 00:26:06,200 Spre balustrada. Fă-o! 592 00:26:19,280 --> 00:26:20,520 Bine. L-am prins, Eddy. 593 00:26:22,480 --> 00:26:23,360 Eddy? 594 00:26:23,440 --> 00:26:27,840 [elevii scandând] Polițiști, nenorociți! 595 00:26:27,920 --> 00:26:30,000 Polițiști, nenorociți! 596 00:26:30,080 --> 00:26:32,360 Oprește-te, oprește-te! Nu, nu, nu! Tu stai aici! 597 00:26:32,440 --> 00:26:35,560 -[Théo] Bine, bine! -Hei! Calma! Calmează-te toată lumea! 598 00:26:35,640 --> 00:26:38,400 -Tu ești cel care ne-ai învățat asta! -Voi, profesorii, vă descurcați de minune! 599 00:26:38,480 --> 00:26:41,680 -Contextul a fost cu totul altul! -În ce context sunt fiu de cățea? 600 00:26:41,760 --> 00:26:42,600 Ei bine, știi? 601 00:26:42,680 --> 00:26:44,040 [toate huiduieli] 602 00:26:44,120 --> 00:26:46,240 Calmează-te! Toată lumea, liniștiți-vă! 603 00:26:46,320 --> 00:26:48,840 [huiduielile continuă] 604 00:26:53,240 --> 00:26:55,240 [ofițer] Proiectil! Vizorul jos! 605 00:26:56,720 --> 00:27:00,120 [cântând] Pune-ți vizierele jos, naibii de clovni! 606 00:27:00,200 --> 00:27:02,000 Băieți! Opreste-te cu insultele! 607 00:27:02,080 --> 00:27:03,320 Taie-l! Toată lumea, opriți-vă! 608 00:27:03,400 --> 00:27:05,280 -Calma! -Opreste-te baieti! 609 00:27:05,360 --> 00:27:07,600 Hei! Pleacă de pe el! fiu de cățea! 610 00:27:08,360 --> 00:27:11,080 -[toți țipând] - Coboara! Lasă-mă! Lasă-mă! 611 00:27:11,160 --> 00:27:12,280 Eddy! 612 00:27:13,280 --> 00:27:14,400 Lucie! 613 00:27:14,480 --> 00:27:15,480 Lucie! 614 00:27:15,560 --> 00:27:17,680 Uf, ce idiot! 615 00:27:19,440 --> 00:27:21,440 [se redă muzică optimistă] 616 00:28:13,960 --> 00:28:15,960 [muzica se stinge]